Portugiesisch-Polnisch Übersetzung für gigantesco
- gigantycznyGdybyśmy mieli je ponownie analizować, byłby to gigantyczny krok wstecz i powiew przeszłości. A sua reintrodução constituiria um gigantesco passo atrás e traria um alento dos velhos tempos. Niniejszy pakiet działań legislacyjnych oznacza gigantyczny skok w kierunku społeczeństwa przyjaznego dla środowiska. Com este pacote de acção legislativa, estamos a dar um passo gigantesco em direcção a uma sociedade respeitadora do ambiente. Przedstawiając ten strategiczny dokument, poczyniliśmy gigantyczny krok w kierunku realizacji jednego z głównych priorytetów węgierskiej prezydencji. Com a apresentação deste documento estratégico, damos um passo gigantesco com vista à realização de uma das principais prioridades da Presidência húngara.
- ogromnyIstnieje ogromny światowy rynek przyjaznych dla środowiska procesów przemysłowych i powinniśmy umieścić Europę na mapie tego rynku. Existe um mercado mundial gigantesco para as tecnologias respeitadoras do ambiente, e nós temos de colocar a Europa no mapa. Kolejny ogromny krok w kierunku scentralizowanego europejskiego superpaństwa nie rozwiąże jednak istniejących problemów. Contudo, dar outro passo gigantesco no sentido de um super-Estado europeu centralizado não resolverá os problemas existentes. Innych oburzył ogromny dywan położony przed budynkiem Rady, na którym namalowano mapę Węgier sprzed 160 lat. Algumas pessoas sentiram-se perturbadas com o gigantesco tapete retratando um mapa da Hungria de há 160 anos estendido no edifício do Conselho.
- olbrzymiUmiejętność wychowania naszych dzieci i młodzieży na dobrych ludzi oraz zrównoważonych członków społeczeństwa stanowi olbrzymie wyzwanie. Se conseguirmos que as nossas crianças e os nossos jovens se tornem seres humanos bons e membros equilibrados da sociedade, venceremos um desafio gigantesco. Przeciwdziałanie zmianom klimatu stworzy olbrzymi rynek dla technologii przyjaznych środowisku i wykorzystania tych technologii w ich zróżnicowanych formach. O combate às alterações climáticas criará um mercado gigantesco para as tecnologias limpas e ecológicas, que poderão ser utilizadas de várias formas. Wymagania depozytowe muszą zostać podniesione, ponieważ skutki dla gospodarki światowej są niewątpliwie olbrzymie, a my musimy uczynić wszystko co w naszej mocy, by obniżyć ceny ropy na świecie. A margem tem de ser aumentada, porque os efeitos económicos globais são absolutamente gigantescos, e nós temos de fazer tudo o que nos for possível para reduzir globalmente o preço do petróleo.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc